Rob wees me onlangs op dit prachtige fenomeen/concept, en vroeg me wat een goede Nederlandse vertaling zou kunnen zijn. Ik dacht aan:

  • Opazichters
  • Toezichtouder
  • Hekwerkers

Iemand anders nog ideeën?